The Edge: “No tiene que ser sobre sustancias ilegales. Puedes ser adicto a los aplausos, a estar en el camino… estar en U2 puede ser tu propia adicción”
[Ricardo Portmán] @ecosdelvinilo
Inicia con una breve y dramática melodía de corte soviético (que en realidad es una canción folklórica rusa titulada Hay una roca en el Volga) interpretada por el Alexandrov Ensemble e incluida en el disco Lenin’s Favourite Songs de 1976, junto con un sample de The City Sleeps de MC 900 Ft. Jesus del disco Welcome To My Dream (1991). Esta intro prepara el terreno para una de las pistas de sonido más enigmáticas del clásico oscuro de U2, Zooropa, que tendría un lugar especial dentro de la gira Zoo TV, con aquellos coches surgiendo por los aires con sus luces apuntando al público y Bono en su desenfrenada versión MacPhisto. Hablamos de Daddy’s Gonna Pay for Your Crashed Car.
Descrita por el cantante como un blues industrial, Daddy’s Gonna Pay for Your Crashed Car, ubicada en la mitad de Zooropa, parecía un corte llamado a rellenar los huecos dejados por los singles principales Numb y Lemon, pero entre su oscura calidad y la performance estelar en concierto terminó por convertirse en uno de los highlights del álbum más experimental de U2.
Cuando se compuso y grabó esta canción -entre marzo y mayo de 1993- estaba previsto que Zooropa fuera solo un EP, casi un acto de diversión para mantener elástico el músculo creativo de la banda, pero el nuevo material terminó adquiriendo una personalidad propia tan anómala, turbia y expansiva que se hizo evidente que era la otra cara de Achtung Baby, era el punch one-two con el que reforzaron el impacto del Zoo TV, dándole a los ejecutivos del sello discográfico la alegría de sus vidas (no se vislumbraba ni remotamente un disco nuevo).
En cierto momento Bono aseveró que Daddy’s Gonna Pay for Your Crashed Car trataba sobre la adicción a la heroína, pero este fue desmentido por The Edge en una entrevista: “No tiene que ser sobre sustancias ilegales. Puedes ser adicto a los aplausos, a estar en el camino. Quiero decir, estar en U2 puede ser tu propia adicción. Tenemos que reconocer eso. Y hay una parte de eso en las letras. La imagen de “Papá” es una de benevolencia y en esta canción se retuercen alrededor y se convierten en la cosa de la que dependen y que buscan apoyo”.
A pesar que el grupo quedó satisfecho con el resultado el productor Flood no se sentía seguro de lo plasmado en las cintas: “Al estar involucrado, sentía que iba a ser una mejor canción. Por otra parte lo que sí es, es un gran sentimiento. Me encanta toda la introducción: es un experimento total. Y de alguna manera parece conducirte a un lugar que para mí, personalmente, nunca estaba seguro de que llegara a donde iba a ir. Sé que para algunas personas les encanta, porque no es una “canción” canción, per se. Pero por otras razones hay tantas cosas sónicas en esa pista que si detallaba qué estaba haciendo, que no creerías lo que estaba pasando”.
Daddy’s Gonna Pay for Your Crashed Car
You’re a precious stone
You’re out on your own
You know everyone in the world
But you feel alone
Daddy won’t let you weep
Daddy won’t let you ache
Daddy gives you as much as you can take
A-ha sha-la, a-ha sha-la
Daddy’s gonna pay for your crashed car
A little uptight
You’re a baby’s fist
Butterfly kisses up and down your wrist
When you see daddy coming
You’re licking your lip
Nails bitten down to the quick
A-ha sha-la, a-ha sha-la
Daddy’s gonna pay for your crashed car
Daddy’s gonna pay for your crashed car
You’ve got a head full of traffic
You’re a siren’s song
You cry for mama
And daddy’s right along
He gives you the keys to a flamin’ car
Daddy’s with you wherever you are
Daddy’s a comfort
Daddy’s your best friend
Daddy’ll hold your hand right up to the end
A-ha sha-la, a-ha sha-la
Daddy’s gonna pay for your crashed car
Daddy’s gonna pay for your crashed car
Sunday, Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday’s
Alright…
Copyright © 2020 Ecos del Vinilo.
Todos los derechos reservados. Prohibida la reproducción total o parcial sin previa autorización del autor.
